旺文社のホームページへ オーレックス英和辞典・和英辞典購入する 特長1

PLANET BOARD

── ネイティブ103人に聞きました

日本人の「語用論的に不適切な発言」の主な原因として,「英単語とそれに対応する日本語の訳語とを機械的に対応させて理解・学習する傾向が強い」ということがよく言われます。 本辞典PLANET BOARDでは,日英対象語用論研究の観点から,日本人が特に間違えやすい英語の使い方について,英米在住のネイティブスピーカー103人にアンケート形式で調査。実際の使われ方をグラフ入りでわかりやすく解説しました。また,数値としての集計結果だけでなく,米・英での調査結果の違い,学習上有益であると思われるコメントや代替表現などについても解説で取り上げています。

インフォーマント一覧へ

特長2

COMMUNICATIVE EXPRESSIONS

── 会話のエッセンス

ネイティブスピーカーは会話をする時に,常に「文法規則に則って各単語を組み合わせながら文を作る」という面倒なステップを踏んでいるわけではありません。出来合いの定型表現を少しだけアレンジして使っていることがほとんどです。 本辞典では,このような日常会話や議論(ディスカッション・ディベート)で頻繁に使用される文形式の定型表現を豊富に掲載しました。使用頻度の高い表現の番号は赤で表示し,入試でよく問われる表現にはが付されています。

[このページのトップへ]
特長3

語の使い分け・使い分けパネル

── 類語の使い分けをわかりやすく解説

日本語の訳語レベルでの意味の重なりも意識して,使い分けが問われやすい類語を集めました。各語の意味の違いと用例も付した実用的な類語欄です。入試でよく問われる「空所補充問題」の対策にも役立ちます。

[このページのトップへ]
特長4

WORD QUEST

── 長文読解のカギ

大学入試の長文読解でよく取り上げられるテーマを集中的に解説。キーワードや関連表現とあわせて学習すれば,そのテーマに関する英文の読解力が飛躍的に上がります。全20項目,時事的な話題も多く取り上げています。

[このページのトップへ]
その他の特長

1. LEXISCOPE

── 単語を多角的に理解する

LEXISCOPE

語義要約・中心義・語源・他品詞語・反意語・前置詞のイメージイラストなど,言葉の意味を把握するのに役立つ情報を見出し語の直後に集約。訳語を覚えるだけでない,本当の語彙力が身につきます。

2. 語法Q&A

語法Q&A

学習者が一度は疑問に思う重要な文法・語法項目について,Q&A形式で詳しく解説しました。

3. NAVI表現

── 英文読解の道しるべ

NAVI表現

文章の組み立て方を示す言葉にを付して,文章全体の中での各段落・文の位置付けを考えるのに役立つツールとしました。

4.

── 入試頻出箇所がひと目でわかるアイコン

注目!

大学入試によく出る文法・語法・会話表現にを付し,さらに,重要な訳語・成句の意味,コロケーション,会話表現は太字で表記して,視覚的に目立つようにしました。

5. 発音・つづり注記

発音・つづり注記

誤りやすい発音に対して,「どう発音することが誤りなのか」をわかりやすくカタカナで表記。また,似たような発音・つづりを持った「区別すべき単語」や,誤りやすいつづりにも注記を付しました。

6. 英語の発想・文化コラム

英語の発想・文化コラム

言葉にまつわる日英比較をまとめた「英語の発想」,米・英の最新文化事情を伝える「文化コラム」は,楽しく英語の世界を広げるためのコラムとしてまとめました。

[このページのトップへ]
野村恵造
東京女子大学教授 
専門:英語学

英和辞典や和英辞典,検定教科書などの編集を通じて,理論的な研究の成果を英語教育に還元する方法を模索している。The Japan News に"A Window on English"のコラムを連載中。